Card to show restaurant staff

Show this screen to restaurant staff in Japan when you order. It asks, in polite Japanese, whether they can make your dish without the items you choose: wheat, vegetable oil, dairy or sugar.

Show this to the staff

Choose what you want to avoid. The Japanese below changes to match.

小麦・植物油・乳製品・砂糖を使わずに作っていただけますか。

植物油には、サラダ油・ごま油・オリーブ油なども含みます。

Could you make it without wheat, vegetable oil, dairy or sugar? Vegetable oil includes salad oil, sesame oil, olive oil and others.

How to use it

  • Choose what you want to avoid, and the Japanese changes right away.
  • If you book or call ahead, ask then too. It gives the kitchen time to prepare.
  • The card does not ask about seasonings. Soy sauce usually contains wheat, and mirin is sweet. If you avoid those too, ask about them as well.

Where these are often used

Wheat
tempura and fried batter, panko, udon, ramen, pasta and curry roux. Most soba is also mixed with wheat, except juwari soba (100% buckwheat)
Vegetable oil
fried and stir-fried dishes, dressings and mayonnaise
Dairy
gratin, cream stews, cakes and café lattes
Sugar
simmered dishes (nimono), teriyaki, sushi rice, rolled omelet (tamagoyaki), dressings and sauces

For what to choose and what to say at soba restaurants, set-meal restaurants and cafés, see the eating out guides.

Not an allergy guide. Wheat in soy sauce and other seasonings is not counted, and traces may get in from shared cooking equipment. Always check with the restaurant before you go.

Find places that serve this